X

آرشیف

پـیچـه کـُنـَک

پَسی  با  ر ا پـیـچه  کــُنـَک کـنـیـم  یا ر
د ر ه ا ز پـشت سـر د  و ک  کـنـیـم یا ر
شـبی عـیـد ا ست بیـا ر م خـسته پسته
بـشـینیم تا سحـر پـو چک کـنـیـم  یـا ر
*
 
ر ا س
 بــه  قــر بــا  ن  د لِ بـــیــکـــیـــنـــهً تـو
گــذ  ا  ر م ســـر بـــر و ی ســیـنــهً  تــو
خو د ه ر ا س کن حنا بر د ست و پا ز ن
مــی آ یــه  یــا  ر کی  د  یــر یــنــهً  تــو
*
 
جـشـت
به یـا ر م آ ش لـخـچـک  مـیکــنـم  مه
سَـرَ ش  ر ا  ز یـر لـَچـَک  مـیکـنـم  مه
شد ه جشت وشخک، خو ر د ه خونوکی
قـو لـو ر خیر ا ت و چـلپک میکنم مه
*
 
چــَـم
خــد  ا  مـر ه  نگــیـــر ه  با  گـُـنــه  تــو
بـصـد چــم  مـیگـــر  فـــتـم  د  مِ  ر ه تـو
بـَهــل کـُنی  کـه من دَ ین  د ا ر هـسـتــم
قور و ت میخو ر د م هر شو ا ز منه تـو
 
*
 
رَ و رَ و
نکـن گـیـلـه کـه مـن هـر شـو نـمـیا  م
د و د ستم خـا لی ا ست هـمـتـو نمیا م
گــو د  ر هــا ی قــد یــمـَـر ا  و بـر د ه
به ا ین خا طــر ز و د و ر و ر و نمیآ م
 
چـُو لـَو
ا لــهی  قـیـصر  و قـو لــو شـــو ی تـو
ر هــا کــر د ی مر ا  چکـو شـو  ی  تو
به  خشکـد چـشـمه  و د  ر یا بـر و یت
به گر ما ی سو ز ا ن چو لو شو ی تو
 *
 
ا فـتـو
 بـد یـد ا ر ت به نـصف شو میا یـم
ز کـو ه هـا  ببـپـر ه ا  فـتـو میـا یم
بـیـا  جـا نـم لـبی د  ر یـا ی بـر ز و
چـو مـا هی من بـز یـر ا و مـیـا یـم
 *
 
جَـو جـَو
تو که ر فتی ز غم جو جو شد م من
چو ما هی ز یر هر گر د و شد م من
نمیند ا ز ی د یگر چنگک به ر ا هم
به مثـل گـنـد ه هـا پر تو شـد  م من
 *
 
چـَبـُو ک
چـبـو ک و تـیـز و با ا شتـو میـا یم
جیگـر خـو نی نکـن ا مشو میا یـم
د ر و د ر و ا ز ه ً قـلا ر ه با کـن
جا یه بند ا ز که و قت خو میا یم
*
 
یک هـَو
خــبـر بـا شی گــلی  یک هــو مـیا یـم
ز ر ا ه « دَ  ر  گـَک  و بـَر  زَ  و» مـیـا یـم
تیر ه  ما ه  یخ  ز مستا ن ر ا ه بنـد ا ست
بهــا ر شـو ه بـه یـو ر ت نـو میــا یــم
 
 چا ر و ق
 نمی فـهمی که  من ا شـتـو می آ یم
چـُپ و خَـپ ا ز ر هی تگـو می آ یم
نسر ها گر پر ا ز بر ف و یخک شد
چا ر و ق پو شید ه ا ز پیتو می آ یم
06.11.2010
عبدالغفور (غوری)

لغت نا مه

با  ر ا                  :  جا ی نگهد ا ر ی بستر ه ها ی خو ا ب و کا لا ی خا نه
پـیـچه  کــُنـَک        : پت پتکا ن با ز ی ، با ز ی  بچه ها ی خو ر د ، پنها ن کر د ن
د  و ک                 : و سیلهً که د ر و ا ز ه ر ا ا ز پشت سر محکم کند
پـو چک                : پست کر د ن وخو ر د ن د ا نه با ب ا ز قبیل خسته ها ی کد و ، خر بو زه ، پسته ، چها ر مغز.
کینه                     : عقد ه ، بد ل نفر ت د ا شتن علیه کسی
ر ا س                  : آ ر ا سته کر د ن ، لبا س و کا لا ی نو پو شید ن ، خو د ر ا  ز ینت د ا د ن    
آ ش لـخـچـک         : آ ش نر م و د ا غ،یکنو ع غذ ا ی نر م و د یک پخت ا ست که ز یا د تر بر ا ی مر یض ها یکه سر ما خو ر د ه با شند پخته میکنند.
جشت                   : سر ما خو ر د گی و شخک شد ن، پید ا شد ن د ر د د ر قسمت ها ی بغل و پشت شا نه ها
خونوکی                : سر ما ، یخ بند ا ن            
قـو لـو ر               : یکنو ع غذ ا ی نر م که ا ز آ ر د گند م و شیر جو ر میشود .
چــم                     : چا ل و نیر نگ
د َ مِ  رَ ه               : سر ی ر ا ه، جلو ی کسی د ر سر ی ر ا ه ا ستا د شد ن
بـَهــل                   : بخشش و عذ ر خو ا هی کر د ن
منه                     : و سیلهً که قو ر و ت نر م ر ا با لا ی آ ن خشک میکنند.
هـمـتـو                 : همین قسم، ا ینطو ر ، بهمین شکل
گــو د  ر               : جا ی که آ ب د ر یا کم تر با شد و به ا سا نی بتو ا نند ا ز د ر یا بگذ ر ند.
قــد یــمـَـر             : د ر ینجا گو د ر ها ی قد یمر ا و بر د ه( یعنیکه محبت ها، سا د ح گی ها  و د و ستی ها ی سالها ی قد یم ا ز بین ر فته، حا لا همه چا لا ک شد ه و یکد یگر ر ا با ز ی مید هند .
ر و ر                  : تیز تیز
قـو لــو                : شکم د ر د
چکـو                   : چکید ن و جو د ا ز ز خم ها ی ز یا د، شهلید ن ز خمها، شا ر ید ن
ببـپـر ه                 : نشست و غر و ب آ فتا ب
جو جو                 : تکه تکه
چـبـو ک               : تیز،به سر عت
ا شتـو                  : عجله د ا شتن
یک هــو               : د فعتآ
دَره گـَک            : درگک(دره گک) نام قریهً است بطرف شمال شرق هرات که غور و هرات را با هم وصل میکند
بـَر زَو               :نام قریهً است در جلگه مزار بطرف شمال غرب ولایت غور که غور را با هرات-و صل میکند
یـو ر ت نـو          : د ر بها ر سا ل مر د ما ن قر یه و بخصو ص ر مه د ا ر ا ن ا ز قر یه ها کو چ میکنند و به قله ی مر تفع و پر علف میر و ند تا حیو ا نا ت شا ن بتو ا ند ا ز چر ا گا ه ها ی سر سبز و علو فه تا ز هخو بتر ا ستفا د ه کنند. و محل که آ نها خیمه م خر گا ه به پا میکنند( یو ر نو) میگو یند
نسر                   : طر ف سا یه ر خ ف یا طر ف که کمتر آ فتا ب بتا بد.
چا ر و ق            : پا پو ش ها ی مخصو ص که ا ز پ. ست و چر م سا خته شد ه و د ر ز مستا ن  آ نر ا میپو شند.
پیتو                   : طر ف آ فتا ب ر خ

 

X

به اشتراک بگذارید

Share

نظر تانرا بنویسد

کامنت

نوشتن دیدگاه

دیدگاهی بنویسید

مطالب مرتبط

پیوند با کانال جام غور در یوتوب

This error message is only visible to WordPress admins

Reconnect to YouTube to show this feed.

To create a new feed, first connect to YouTube using the "Connect to YouTube to Create a Feed" button on the settings page and connect any account.