آرشیف

نیلوفر ایماق در آغوش پدر کلانش ایماق

محترم ناصر جان مسعود

دوستان گرامی !

مردم دانای ما ضرب المثل زیبا و پرمعنایی دارند :

« خربوزه از خربوزه رنگ می گیرد…»

برادر به جان برابرم، شاعر توانای کشور، عضو انجمن ادبی و فرهنگی افغانها در تورنتو محترم آقای ناصر مسعود ، از دیدن شعر محترم فیض نریوال که به مناسبت سالگرد نیلوفر جان انشاد کرده بود ، الهام گرفته ، در نامه ی خویش چنین اظهار داشتند :

عرض سلام خدمت داكتر صاحب فيض الله إيماق و بى بى حاجى انابت جان ايماق!

خبر زاد روز نيلوفرجان را كه با قطعه شعر پشتو از شاعر خوب وتواناى ما فيض محمد نريوال مزين گرديده بود ديدم.، خواستم دَين رفاقت، دوستى وبرادرى را ادا نموده و زاد روز نيلوفر جان را با اين سروده، خجسته باد بگويم :

(نيلوفر قشنگ)

اى   نور  ديده ی  من  و  آیينه   جهان

تاريخ   ساز   بابر   و  تهمينه ی زمان

نيلوفر    قشنگ     گلستانِ     زنده گى

اى   جانِ  بابه  مشعلِ  تابانِ   زنده گى

اى  قوتِ  دلِ  بى بى  و جان  بابه  ات

اى  مايه  ی سعادت  و جانان  بابه  ات

اى   نوه ی   أنابت  و  ايماق    نازنين

صد سال زنده گى بكنى روى أين زمين

اى  نور  چشم  عمه و  دُر دانه ی عمو

گردى  بزرگ  با  ادب  و خصلت  نكو

سالگرد  زاد  روز تو برما خجسته  باد

تقديم  پيشگاه  تو  گل، دسته  دسته  باد

خجسته   باد   آمدنت   در   كنار    ما

شكر  خدا  كه  آمده  اى  در  كنار  ما

با  بودنت  نكرده  قرنطين  به  ما  اثر

نيستيم   از   شيوع   كرونا  دگر  خبر

شُکر  خدا  که  آمده  ای  در  شمار ما

ای آیه ی سعادت و خوشبختی  های ما

« مسعود» آرزوی  سعادت  كند به تو

اميد  جان  جور  و سلامت  كند به  تو

برادر محترم ناصر جان مسعود ! از شعر زیبای که به مناسبت سالگرد  نواسه ام نیلوفر جان سروده اید، جهان سپاس.

« دوکتور فیض الله ایماق

***

محترم فیض نریوال    

دوستان گرامی !

پیامهای تبریکی   شما به مناسبت اولین سالگرد نواسه ام ، برایم رسید. بدین مناسبت از فرد فرد شما عزیزان، اظهار خوشی نموده، تشکرات قلبی خویش را به حضور تان تقدیم می نمایم.

محترم فیض نریوال شاعر و نوییسنده شناخته شده و معاون انجمن ادبی و فرهنگی افغانها در تورنتو ی کانادا، با سرودن شعر زیبای پشتو، اولین سالگرد نواسه ام نیلوفر جان ایماق را مبارک گفته به من افتخار بخشیدند.

   محترم نریوال صاحب، شعر شما را در سایت زیبای ( جام غور )  به نشر می رسانم:

غوټي ښه زيری دِ بهار شې

و غوړيږې جوړ ګلزار شې

ماشومان غوټي ګڼه بهاره !

ګران وطن ته خدمتګار شې

دوی  وغوړيږې  لکه ګلونه

جوړ خوشبويه لاله زار شې

داچې په دوه معنی ګل وې

دِ نيلوفر غوندی پديدار شې

د هسی ګل  کاليزه  مبارک

ربه ! تر سلو  دِ تکرار شې

دِ  فيض  دعا دِ ورته دا وې

دِ مور و پلار دِ افتخار ش

فيض محمد نړيوال

***

برادر عالیقدر، شاعر دو زبانه ی شناخته شده ی کشور استاد محمد اسحاق  ثنا، به مناسبت اولین سالگرد  نواسه ام نیلوفر جان ایماق ، تبریک نامه ی زیبا به زبان تورکی اوزبیکی  سروده، با این سروده ی پر معنا، به من افتخار بخشیدند.

این جانب از لطف بیکران دؤست عزیز و والامقام محترم ثنا صاحب  تشکر نموده، این  شعر زیبا را در قطار تبریکنامه های دو شاعر گرا نقدر محترم فیض نریوال و ناصر مسعود در صفحه ی سایت زیبای ( جام غور )به نشر می رسانم.

« داکتر فیض الله ایماق»

 استاد اسحاق ثنا

نیلوفر ایماق

( سیویملی چقه لاغ)

نیلوفر  مبارک   بو  سیویملی   چقه  لاغ

بابر بیلن  تهمینه بؤلینگ،  شاد  بو  چاغ

علم اؤرگه نیب بو ادیب و شاعر  بؤلسین

همده یشه سین صحت بیلن  بؤلسین  ساغ

بو باله گه کؤز تیگمه سین و بؤلسین امان

استاد« ۱» تاقینگ تاقیسیگه کؤز مونچاغ

سینگلیم   انابت   سیوینیب،   شُکر اَیله

نیلوفر کولیب، او  چاغده  آچگنده  دو داغ

بو قیسقه  سؤز  بیلن « ثنا» عرض  ایتور

نیلو  جان   نینگ  اقبالی  همیشه   پارلاغ

«۱» مراد از استاد ، محقق، شاعر ذواللسانین

محترم  استاد داکتر فیض الله  نهال ایماق.

***