آرشیف

للو – سرودیست که مادر جهت خواب دادن طفلش، آنرا به خوانش میگیرد.

اله – اله    ،   جانیم      بالم

یاتیب  قالگین   جانیم  بالم

اله   بؤلگین  کؤزیم   نوری 

قربان  بؤلسین  جانیم بری

یاتیب قالسین ناز اویقوگه

یاتیب قالگین ساز اویقوگه

اله – اله   ،   جانیم      بالم

یاتیب قالگین  جانیم   بالم

اله  قیلیب  باقه ی     سینگه

طومار آلیب، تاقه ی سینگه

قیغولرنی     یوته ی    سینگه

قربان بؤلیب، کیته ی سینگه

 اله –  اله        جانیم       بالم

یاتیب  قالگین ،  جانیم بالم

اله   دیمن     یاتیب    قالسنگ

گل یاستیققه ، باتیب قالسنگ

گل      یاستیقنی     کؤتر گنده

گل لرنی سین ستیب قالسنگ

اله – اله        جانیم      بالم

یاتیب قالگین،   جانیم   بالم

جانیم  قیلسم ، سینگه     فدا

رحمت  قیلسین  سینگه خدا

یکه   لیکده،    بؤلگین      دوا

یالغیزلیکده  ،   سندور   شفا

اله – اله  ،      جانیم      بالم

یاتیب  قالگین ،  جانیم  بالم

مکتب   باریب    سباق      اؤقی

اویگه    کیلیب ،    ینه      اوقی

 اوقیب بؤلیب، منصب آلسنگ

ینه خلققه ،  خذمت قیلسنگ

اله – اله ،       جانیم         بالم

یاتیب    قالگین،   جانیم   بالم

وطنگه  ،  صداقت    قیلسنگ

زار آننگگه  ، راحت   بؤلسنگ

خدادن   امید    وار    بؤلسنگ

ایل و خلققه، خدمت قیلسنگ

اله – اله،       جانیم         بالم

یاتیب  قالگین ،   جانیم   بالم

ترجمه :

للو

للو –   للو      پسر     جانم

خوابد   برد ،    پسر  جانم

برو به خواب نور چشمم

جانم    قربان     تو   شوم

خوابت      برد       نازنیم

خواب و ناز و خواب شیرین

للو- للو        پسر       جانم

خوابد   برد ،   پسر    جانم

للو   گفته ،    سیلت   کنم

بگردنت ،  طومار      دوزم

از  خاطرت،   غمها   کشم

قربان   تو    شوم،     جانم

للو – للو ،      پسر    جانم

خوابد    برد،    پسر   جانم

للو   میگم ،    خوابد     برد

گل    بالشت     ترا    خورد

گل      بالشت،     بردارمت

گل  را   گلم  ،   پاشان   کند

للو –  للو،      پسر       جانم

خوابد     برد،    پسر    جانم

جانم    شود،    بر   تو   فدا

رحمت    کند    برتو     خدا

در    تنهایی ،    شوی     دوا

در    جدایی،    باشی     شفأ

للو-   للو،     پسر      جانم

خوابد   برد،    پسر   جانم

مکتب  رفته درست  بخوان

در کلبه ات   تکرار   بخوان

منصب بگیر ،بعد از تحصیل

بازم   کنی  خدمت  به  خلق

للو – للو ،      پسر    جانم

خوابد  برد ،    پسر   جانم

به  وطنت ،   صداقت   کن

به  مادرت ،    کرامت   کن

امیدوار  باش،   از  خدایت

خدمت   بکن   به   مردمت

للو –  للو،     پسر     جانم

خوابد  برد ،   پسر    جانم

نوت : این قلم « ایماق» این سرود للو را از زبان دختری به نام فوزیه صفا که ۱۸ سال داشت و در بیش کپهٔ شهر قیصار ولایت میمنه زنده گی میکرد ،  ده ها سال قبل از امروز ، ثبت و ترجمه نموده، شامل کتاب ( خلق دردانه لری – در دانه های خلق ) نمودم.

دکتور فیض الله نهال ایماق